We wrześniu 2025 roku głośna wystawa „One Man Does Not Rule a Nation”, przygotowana przez Maxa Cegielskiego i Janka Simona, trafi do Ghany. Projekt, który w ubiegłym roku prezentowano w szczecińskiej Trafostacji Sztuki, zostanie pokazany w dwóch prestiżowych przestrzeniach: w FCA Ghana w Akrze (6 września – 5 października) oraz w Red Clay Studio w Tamale (12 września – 13 grudnia). Realizacja jest efektem współpracy TRAFO z Instytutem Adama Mickiewicza.
Wystawa podejmuje temat relacji Polski z globalnym Południem, koncentrując się na Afryce lat 60. – okresie narodzin niepodległych państw i przełomowych przemian politycznych. Kuratorzy zestawiają idee panafrykanizmu z polskimi doświadczeniami historycznymi, tworząc przestrzeń do refleksji nad współczesnymi wyzwaniami globalnymi.
Punktem wyjścia projektu jest „Sword Monument” – zaprojektowany przez Alinę Ślesińską pomnik Kwame Nkrumaha, pierwszego prezydenta Ghany. Monument w formie miecza zwieńczonego głową polityka został odsłonięty w maju 1965 roku, lecz kilka miesięcy później zniszczono go podczas przewrotu wojskowego. Dzięki wystawom w Akrze i Tamale symbolicznie „powraca” do Ghany, stając się punktem odniesienia dla opowieści o historii i współczesności.
Ekspozycja w Ghanie wpisuje się w konsekwentną strategię programową TRAFO, która buduje mosty między polską sztuką a krajami globalnego Południa. W ostatnich latach instytucja prezentowała m.in. wystawę Richarda Onyango „Kangalika” czy projekt Marka Mushivy „Instytut Technologii Dekolonialnej: Afrykański Akceleracjonizm”.
Nie bez znaczenia jest także wybór lokalizacji – Red Clay Studio w Tamale to instytucja założona przez Ibrahima Mahamę, jednego z najważniejszych artystów współczesnej Afryki. To właśnie tam „One Man Does Not Rule a Nation” zyska nowy kontekst i szansę dialogu z lokalnym odbiorcą.
Dzięki współpracy TRAFO i Instytutu Adama Mickiewicza polska sztuka coraz częściej uczestniczy w globalnych dyskusjach o pamięci, polityce i kulturze. W 2026 roku szczecińska instytucja planuje kolejne przedsięwzięcia w tym duchu – m.in. wystawę kenijskiego kolektywu Wajukuu Art Project, jednej z największych sensacji ostatniego Documenta w Kassel, oraz projekt poświęcony artystom z Ghany.
